台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

好丧

hǎo sàng

形容詞
ひどく気が滅入る、意気消沈してやる気が出ないさま。
📝 ネットスラング。「丧(気落ち・無気力)」の程度を「好(とても)」で強めた語。「喪文化」の気分を表す。
最近工作不顺,整个人好丧 (zuìjìn gōngzuò bú shùn, zhěnggè rén hǎo sàng.)
最近仕事がうまくいかなくて、すっかり気が滅入っている。
看着别人成功,我好丧 (kànzhe biérén chénggōng, wǒ hǎo sàng.)
他人が成功しているのを見ると、私はとても落ち込む。
这首歌听得我好丧 (zhè shǒu gē tīng de wǒ hǎo sàng.)
この歌を聴いていると気持ちがひどく沈む。

⚖️ 類義語との比較

「emo」は感傷的に落ち込む状態。「好丧」は無気力で虚脱した気分を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ