慣用語
あれこれ言って説得する。手を変え品を変え説き伏せる。
📝 様々な言い方で繰り返し説得する様子を表す。
我好说歹说，他才答应了。
(Wǒ hǎoshuō-dǎishuō, tā cái dāyìng le.)
私があれこれ言ってようやく彼は承知した。
经过一番好说歹说，事情总算平息了。
(Jīngguò yìfān hǎoshuō-dǎishuō, shìqing zǒngsuàn píngxī le.)
さんざん説得した末に、事はどうにか収まった。
好说歹说他就是不肯走。
(Hǎoshuō-dǎishuō tā jiùshì bù kěn zǒu.)
いくら言葉を尽くしても彼はどうしても帰ろうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「好说歹说」は言い方をあれこれ変えて説得すること、「软磨硬泡」はしつこく粘って要求することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好说歹说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
