慣用語
自分でうまくやる。自分の身は自分で処する。
📝 忠告や警告として「自分でしっかりやれ、後は知らんぞ」という含みで使うことが多い。
今后的路你好自为之吧。
(Jīnhòu de lù nǐ hǎozì-wéizhī ba.)
今後の道は自分でしっかりやっていきなさい。
我言尽于此，你好自为之。
(Wǒ yán jìn yú cǐ, nǐ hǎozì-wéizhī.)
私が言えるのはここまでだ、あとは自分でうまくやれ。
劝你好自为之，别再执迷不悟。
(Quàn nǐ hǎozì-wéizhī, bié zài zhímí-bùwù.)
自分の身は自分で考えろと忠告する、もう迷いを続けるな。
⚖️ 類義語との比較
「好自为之」は突き放した忠告の響きを伴うことが多く、「自求多福」も「自分で幸せを求めよ」と似た含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好自为之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
