フレーズ
「吼吼看」とは、「试试看（ちょっとやってみる）」を台湾風の発音でかわいく言ったネット・方言表現。
📝 台湾語の影響で「試（sī）→吼（hǒu）」風に訛った戯れの言い方。「ためしにやってみよう」の意で親しみを込める。
这个新方法我们来吼吼看。
(zhège xīn fāngfǎ wǒmen lái hǒuhǒu kàn.)
この新しい方法、ちょっと試してみよう。
不确定行不行，先吼吼看再说。
(bù quèdìng xíng bù xíng, xiān hǒuhǒu kàn zài shuō.)
うまくいくか分からないけど、まずはためしにやってみよう。
新出的口味买一个吼吼看。
(xīn chū de kǒuwèi mǎi yī ge hǒuhǒu kàn.)
新しく出た味を一つ買って、ためしに試してみよう。
⚖️ 類義語との比較
「试试看」が標準的な言い方なのに対し、「吼吼看」は方言風の訛りでかわいく親しみを添えた表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吼吼看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
