成語
虎の口からひげを抜く。きわめて危険なことをあえて行うことのたとえ。
📝 「虎口拔牙」に通じる。猛虎の口元に手を伸ばすように、大きな危険を冒す大胆さをいう。
深入敌营救人，无异于虎口拔须。
(shēnrù díyíng jiùrén, wúyì yú hǔ kǒu bá xū.)
敵陣深く入って人を救うのは、虎口拔须に等しい。
他胆识过人，敢做虎口拔须之事。
(tā dǎnshí guòrén, gǎn zuò hǔ kǒu bá xū zhī shì.)
彼は胆力抜群で、虎口拔须のような事もあえてやる。
这一步棋犹如虎口拔须，稍有不慎便满盘皆输。
(zhè yí bù qí yóurú hǔ kǒu bá xū, shāo yǒu búshèn biàn mǎnpán jiē shū.)
この一手は虎口拔须のようで、少しの油断で全局を失う。
⚖️ 類義語との比較
「虎口拔须」は危険を冒す大胆な行いを言い、「铤而走险」は追い詰められて無謀な危険に走ることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「虎口拔须」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
