慣用語
太歳の頭上で土を動かす。権勢ある者や恐ろしい相手に逆らい、無謀に危険を冒すことのたとえ。
📝 諺・慣用句として用いる。
你敢惹他，简直是在太岁头上动土。
(nǐ gǎn rě tā, jiǎnzhí shì zài tàisuì tóu shàng dòngtǔ.)
彼に手を出すなんて、まさに太歳の頭上で土を動かすようなものだ。
得罪了局长，无异于太岁头上动土。
(dézuìle júzhǎng, wúyì yú tàisuì tóu shàng dòngtǔ.)
局長を怒らせるのは、太歳の頭上で土を動かすに等しい。
他不知天高地厚，竟敢太岁头上动土。
(tā bùzhī tiāngāodìhòu, jìng gǎn tàisuì tóu shàng dòngtǔ.)
彼は身の程知らずにも、太歳の頭上で土を動かそうとした。
⚖️ 類義語との比較
「太岁头上动土」は強大な相手に無謀に逆らう意で、「自不量力」「以卵击石」と近いが、迷信に由来する点が特徴。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「太岁头上动土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
