ネット用語
「hold住」は英語holdに「住」を付け、場や状況、感情をしっかり抑え保つこと。
📝 台湾のバラエティ由来の流行語。冷静さや主導権を保ち持ちこたえる意で使う。
场面再乱，她也能hold住。
(chǎngmiàn zài luàn, tā yě néng hold zhù.)
どんなに場が乱れても、彼女は持ちこたえられる。
这种大红色只有她能hold住。
(zhè zhǒng dàhóngsè zhǐyǒu tā néng hold zhù.)
この派手な赤は彼女しか着こなせない。
压力再大也要hold住别慌。
(yālì zài dà yě yào hold zhù bié huāng.)
どんなに重圧でも冷静を保って慌てるな。
⚖️ 類義語との比較
「稳住」は落ち着き保つ、「hold住」は英語混じりで場や着こなしを制御する語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「hold住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
