慣用句
「画大饼」は実現しそうもない大きな約束や展望を並べ、口先で期待を持たせること。
📝 「画」は描く、「大饼」は大きな餅＝絵に描いた餅。中身のない甘い約束を揶揄する。
老板天天画大饼，就是不涨工资。
(lǎobǎn tiāntiān huà dàbǐng, jiùshì bù zhǎng gōngzī.)
上司は毎日甘い約束ばかりで、昇給はしない。
别再给我画大饼了，我要看行动。
(bié zài gěi wǒ huà dàbǐng le, wǒ yào kàn xíngdòng.)
もう空約束はいい、行動で見せてくれ。
创业时切忌只会画大饼。
(chuàngyè shí qièjì zhǐ huì huà dàbǐng.)
起業では絵空事を並べるだけはご法度だ。
⚖️ 類義語との比較
「空头支票」は守られぬ約束、「画大饼」は壮大な未来像で期待を煽る手口を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画大饼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
