諺
言葉も多すぎると甘くない。おしゃべりが過ぎると心に響かないことのたとえ。
📝 上句「胶多了不黏（糊も多すぎると粘らない）」を受ける。過ぎたるは及ばざるがごとしを説く。
胶多了不黏，话多了不甜，说话贵在精。
(jiāo duō le bù nián, huà duō le bù tián, shuōhuà guì zài jīng.)
「胶多了不黏、话多了不甜」、話は精選が肝心だ。
甜言蜜语说多了也就话多了不甜。
(tiányán-mìyǔ shuō duō le yě jiù huà duō le bù tián.)
甘い言葉も度が過ぎれば「话多了不甜」となる。
记住话多了不甜，恰到好处才动人。
(jìzhù huà duō le bù tián, qiàdào-hǎochù cái dòngrén.)
「话多了不甜」を心得よ、程よくてこそ人を動かす。
⚖️ 類義語との比較
「胶多了不黏」と対で、「话多了不甜」は言葉における過剰の弊を説く。程よさの教訓。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「话多了不甜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
