📝 技術や芸術が自在の域に達した状態を表す。多く褒め言葉として使う。
他的书法已经达到了化境。
(tā de shūfǎ yǐjīng dádàole huàjìng.)
彼の書道はすでに円熟の極みに達している。
这位演员的表演炉火纯青，臻于化境。
(zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn lúhuǒ chúnqīng, zhēn yú huàjìng.)
この俳優の演技は熟練の極みで、至高の境地に至っている。
翻译要做到忠实又传神，方称化境。
(fānyì yào zuòdào zhōngshí yòu chuánshén, fāng chēng huàjìng.)
翻訳は忠実かつ生き生きとして初めて至高の境地と言える。
