名詞
（技芸・修養の）至高の境地、円熟の極み。
📝 技術や芸術が自在の域に達した状態を表す。多く褒め言葉として使う。
他的书法已经达到了化境。
(Tā de shūfǎ yǐjīng dádàole huàjìng.)
彼の書道はすでに円熟の極みに達している。
这位演员的表演炉火纯青，臻于化境。
(Zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn lúhuǒ chúnqīng, zhēn yú huàjìng.)
この俳優の演技は熟練の極みで、至高の境地に至っている。
翻译要做到忠实又传神，方称化境。
(Fānyì yào zuòdào zhōngshí yòu chuánshén, fāng chēng huàjìng.)
翻訳は忠実かつ生き生きとして初めて至高の境地と言える。
⚖️ 類義語との比較
「化境」は技芸が自在に達した最高の境地。「炉火纯青」も同義だが、こちらは熟練の度合いを強調する四字成語である。
登録日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「化境」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
