名詞
1
（土地・領土の）境界、境目、端
📝 現代語では「国界」「分界线」などを用いることが多く、書き言葉や公的な文書で使われる傾向がある。
这条小溪是两省的境界。
(Zhè tiáo xiǎoxī shì liǎng shěng de jìngjiè.)
この小川が二つの省の境界である。
我们要明确各自管轄の境界。
(Wǒmen yào míngquè gèzì guǎnxiá de jìngjiè.)
我々はそれぞれの管轄の境界を明確にしなければならない。
2
（学問・芸術・精神などの）境地、レベル、次元、到達した状態
📝 精神的な高さや、技術・芸術の洗練度を指す際に最も頻繁に用いられる。
他的绘画已经达到了出神入化的境界。
(Tā de huìhuà yǐjīng dádào le chū shén rù huà de jìngjiè.)
彼の絵画はすでに神技（出神入化）の境地に達している。
提高思想境界是每个人的必修课。
(Tígāo sīxiǎng jìngjiè shì měi ge rén de bìxiūkè.)
精神的な境地を高めることは、すべての人にとっての必須科目だ。
这是一种超越物质享受的精神境界。
(Zhè shì yì zhǒng chāoyuè wùzhì xiǎngshòu de jīngshén jìngjiè.)
これは物質的な享受を超越した精神的境地である。
⚖️ 類義語との比較
「境界」と「境地」：どちらも「境地」や「状況」を指すが、「境界」は主に精神的・芸術的な到達レベル（高い次元）を指すことが多い。一方、「境地」は置かれている環境や状況（特に「進退両難の境地」など、苦しい状況）を指す際にもよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「境界」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:49
表示中
v1
2026/07/28 13:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
