動詞
仕事や作業で手を抜き、真面目にやらずにだらける・サボること。
📝 水をかくだけで進まないイメージから。会議やチーム作業でのサボりに多用。
开会时他全程划水，一句话没说。
(kāi huì shí tā quán chéng huá shuǐ, yī jù huà méi shuō.)
会議中、彼はずっとサボって、一言も発言しなかった。
小组作业总有人划水。
(xiǎo zǔ zuò yè zǒng yǒu rén huá shuǐ.)
グループ課題には必ず手を抜く人がいる。
今天不想干活，只想划水。
(jīn tiān bù xiǎng gàn huó, zhǐ xiǎng huá shuǐ.)
今日は働きたくない、ただサボりたいだけ。
⚖️ 類義語との比較
「摸鱼」が就業時間中にこっそり遊ぶことなのに対し、「划水」は特に共同作業で貢献せず流す点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「划水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
