台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怀乡病

huáixiāng bìng

病名
ホームシック、郷愁病。故郷を恋しがる心理状態。
📝 長期間故郷を離れた者に生じる情緒的な症状。
留学生常常患上怀乡病 (liúxuéshēng chángcháng huàn shàng huáixiāng bìng.)
留学生はしばしばホームシックにかかる。
他的怀乡病越来越严重。 (tā de huáixiāng bìng yuèláiyuè yánzhòng.)
彼のホームシックはますますひどくなった。
一封家书治好了她的怀乡病 (yì fēng jiāshū zhìhǎo le tā de huáixiāng bìng.)
一通の手紙が彼女のホームシックを癒した。

⚖️ 類義語との比較

「怀乡病」は病的な郷愁、「乡愁」は一般的な故郷への思い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ