成語
黄ばんだ白髪と、鮐(ふぐ)の背のような斑点の浮いた老いた背。きわめて年老いた長寿の人をいう。
📝 「黄发」は老いて白髪が黄ばむこと、「鲐背」は老斑の浮いた背が鮐に似ることから、ともに長寿の象徴。
村中黄发鲐背之人，皆颐养天年。
(cūn zhōng huáng fà tái bèi zhī rén, jiē yí yǎng tiān nián.)
村の黄髪鮐背の人々は、みな天寿を養っている。
他已是黄发鲐背，仍精神矍铄。
(tā yǐ shì huáng fà tái bèi, réng jīng shén jué shuò.)
彼はもはや黄髪鮐背だが、なお矍鑠としている。
愿老人黄发鲐背，福寿绵长。
(yuàn lǎo rén huáng fà tái bèi, fú shòu mián cháng.)
老人が黄髪鮐背に至り、福寿の長からんことを願う。
⚖️ 類義語との比較
「豆蔻年华」が若い娘の年頃を指すのに対し、本語はきわめて年老いた長寿者を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「黄发鲐背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
