𝕏 LINE FB

惶恐不安

                    huáng kǒng bù ān                

成語

📖 主に述語、連用修飾語（〜地）、連体修飾語（〜的）として用いる。書面語的な響きが強い。

1 恐れおののいて心が落ち着かない、戦々恐々として不安である

📝 「惶恐」は恐れおののくこと、「不安」は落ち着かないこと。重大な過失を犯した際や、未知の脅威に直面した際の強い恐怖と不安を表す。

面对突如其来的巨变，他感到惶恐不安。 (Miànduì tūrúqílái de jùbiàn, tā gǎndào huáng kǒng bù ān.)

突如として起こった激変に直面し、彼は恐れおののいて不安を感じた。

那个犯了错的孩子惶恐不安地看着老师。 (Nàge fànle cuò de háizi huáng kǒng bù ān de kànzhe lǎoshī.)

過ちを犯したその子は、戦々恐々として不安げに先生を見ていた。

这种惶恐不安的情绪在灾民中蔓延开来。 (Zhèzhǒng huáng kǒng bù ān de qíngxù zài zāimín zhōng mànyán kāilái.)

このような恐れおののく不安な情緒が被災者の間に広がっていった。

他整天惶恐不安，担心自己的秘密被发现。 (Tā zhěngtiān huáng kǒng bù ān, dānxīn zìjǐ de mìmì bèi fāxiàn.)

彼は自分の秘密が露見するのを恐れ、一日中びくびくして落ち着かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「忐忑不安」は、心配事や緊張で心が落ち着かない（そわそわする）状態を指すが、「惶恐不安」はより強い「恐怖」や「畏怖」のニュアンスが含まれる。

登録日: 2026/10/07 21:18 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「惶恐不安」を他の辞書で調べる (13件)