台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

汇款

huìkuǎn
📖 标准5

動詞
📖 否定は'不'。目的語として送金先や送金額を取ることができる(例:向某人汇款、汇款一百元)。
1 送金する、送金を行う
我需要向家里汇款 (Wǒ xūyào xiàng jiālǐ huìkuǎn.)
私は実家へ送金する必要があります。
他每个月都会汇款给父母。 (Tā měi ge yuè dōu huì huìkuǎn gěi fùmǔ.)
彼は毎月両親に送金している。
请问如何汇款到国外? (Qǐngwèn rúhé huìkuǎn dào guówài?)
海外へ送金するにはどうすればいいですか?
银行不接受这种方式的汇款 (Yínháng bù jiēshòu zhè zhǒng fāngshì de huìkuǎn.)
銀行はこの方式での送金を受け付けていません。
我已经汇款了,请查收。 (Wǒ yǐjīng huìkuǎn le, qǐng cháshōu.)
すでに送金しましたので、ご確認ください。
名詞
1 送金、送金された金
这笔汇款已经到账了。 (Zhè bǐ huìkuǎn yǐjīng dàozhàng le.)
この送金はすでに着金しました。
我收到了来自海外的汇款 (Wǒ shōudào le láizì hǎiwài de huìkuǎn.)
私は海外からの送金を受け取った。
请填写汇款单。 (Qǐng tiánxiě huìkuǎndān.)
送金伝票にご記入ください。

⚖️ 類義語との比較

'汇款'は銀行や郵便局などを通じてお金を送る行為全般を指し、現金での送金も含むより広範な概念。'转账'は主に銀行口座から銀行口座へお金を振り替えることを指し、オンラインバンキングでの操作も含まれる。'汇款'は'转账'を含む上位概念である。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 09:01 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ