台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

豁然顿悟

huò rán dùn wù

成語
からりと視界が開けるように、たちまち悟りを得ること。それまでの迷いが一挙に晴れて理を了得するさまをいう。
📝 「豁然」は目の前が開けるさま、「顿悟」は一瞬にして悟る意。仏教の頓悟説にも通じる。
听他一言,我顿时豁然顿悟 (tīng tā yī yán, wǒ dùn shí huò rán dùn wù.)
彼の一言を聞いて、私はたちまち迷いが晴れて悟った。
苦思多日,忽而豁然顿悟 (kǔ sī duō rì, hū ér huò rán dùn wù.)
幾日も苦しく思案し、ふと視界が開けて悟りを得た。
禅师点化,他豁然顿悟,尘念全消。 (chán shī diǎn huà, tā huò rán dùn wù, chén niàn quán xiāo.)
禅師の導きで、彼はからりと悟り、俗念が消え失せた。

⚖️ 類義語との比較

「豁然开朗」が景色や心境の開けを言うのに対し、「豁然顿悟」はその開けとともに、一挙に悟りを得る「頓悟」の契機に主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ