台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

‌活人微死

huó rén wēi sǐ

ネット用語
生きてはいるが半分死にかけているような疲弊状態。心身ともにへとへとな様子。
📝 SNSで社畜や学生が自嘲的に使う。
连续加班一周,我已经‌活人微死了。 (liánxù jiābān yì zhōu, wǒ yǐjīng huó rén wēi sǐ le.)
一週間連続残業で、もう生ける屍状態だ。
期末周整个人‌活人微死 (qīmò zhōu zhěnggè rén huó rén wēi sǐ.)
期末週は完全にへとへとで死にかけだ。
周一早上的状态就是‌活人微死 (zhōuyī zǎoshang de zhuàngtài jiùshì huó rén wēi sǐ.)
月曜の朝の状態はまさに生ける屍だ。

⚖️ 類義語との比較

「行尸走肉」が無気力な生を強調するのに対し、「活人微死」は疲弊による半死状態を自嘲する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ