形容詞
はしゃいで元気がよいさま。調子に乗って騒がしいこと。
📝 北方方言で多用される口語的表現。やや皮肉を込めて使うことがある。
孩子们在院子里玩得可欢势了。
(Háizimen zài yuànzi lǐ wán de kě huānshi le.)
子供たちは庭ではしゃぎ回っている。
他喝了酒就特别欢势，唱歌跳舞的。
(Tā hē le jiǔ jiù tèbié huānshi, chànggē tiàowǔ de.)
彼は酒を飲むととてもはしゃいで、歌ったり踊ったりする。
别太欢势了，小心乐极生悲。
(Bié tài huānshi le, xiǎoxīn lè jí shēng bēi.)
あまり調子に乗るなよ、楽しみすぎると悲しいことになるぞ。
⚖️ 類義語との比較
「欢势」は方言色が強く、はしゃいで騒がしい様子を表す。「活跃」はより中立的で積極的な意味。「热闹」は場の賑やかさを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「欢势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
