台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恢复原状

v1
huīfù yuánzhuàng

成語
元の状態に戻す。原状を回復する。
📝 四字句として広く用いられる。
事故之后,他们努力让现场恢复原状 (Shìgù zhīhòu, tāmen nǔlì ràng xiànchǎng huīfù yuánzhuàng.)
事故の後、彼らは現場を元の状態に戻そうと努めた。
租房合同要求退租时恢复原状 (Zūfáng hétong yāoqiú tuìzū shí huīfù yuánzhuàng.)
賃貸契約は退去時に原状回復することを求めている。
经过修复,这幅古画终于恢复原状 (Jīngguò xiūfù, zhè fú gǔhuà zhōngyú huīfù yuánzhuàng.)
修復を経て、この古い絵はついに元の状態に戻った。

⚖️ 類義語との比較

「恢复原状」は元の状態への回復を強調する四字句で、単音節動詞「复原」「还原」より書き言葉的で正式な響きを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:11