成語
1
面目を失う、みすぼらしい、意気消沈した様子
📝 元は埃まみれの意味だが、比喩的に失敗や挫折で元気をなくした様子を指す。
他面试被拒，灰头土脸地回来了。
(Tā miànshì bèi jù, huītóu tǔliǎn de huíláile.)
彼は面接で断られ、意気消沈して帰ってきた。
干了一天活，大家都灰头土脸的。
(Gànle yītiān huó, dàjiā dōu huītóu tǔliǎn de.)
一日中働いて、みんな埃まみれでみすぼらしい姿だ。
比赛输了之后，队员们灰头土脸地离开了赛场。
(Bǐsài shūle zhīhòu, duìyuánmen huītóu tǔliǎn de líkāile sàichǎng.)
試合に負けた後、選手たちは意気消沈して会場を去った。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
