動詞
至る所で人気になる、広く大流行すること。「火遍全网(ネット中で大流行)」のように使う。
📝 「火(人気が出る)」+「遍(あまねく)」。範囲の広さを強調する。
这首歌一夜之间火遍全网。
(zhè shǒu gē yī yè zhī jiān huǒ biàn quán wǎng.)
この曲は一夜にしてネット中で大流行した。
这道小吃火遍大街小巷。
(zhè dào xiǎo chī huǒ biàn dà jiē xiǎo xiàng.)
この軽食は町のあちこちで大人気になった。
那个梗火遍了各大平台。
(nà gè gěng huǒ biàn le gè dà píng tái.)
そのネタは各大手プラットフォームで大流行した。
⚖️ 類義語との比較
「爆火」が急激に人気が出ることを指すのに対し、「火遍」は流行が及ぶ範囲の広さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火遍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
