名詞
1
仲間、連れ、相棒、パートナー
📝 親しい間柄や共通の目的を持つ人々を指す。友人、同僚、協力者など広い範囲で使われる。
他是我的好伙伴。
(Tā shì wǒ de hǎo huǒbàn.)
彼は私の良い仲間です。
我们是多年的伙伴。
(Wǒmen shì duōnián de huǒbàn.)
私たちは長年の仲間です。
寻找可靠的商业伙伴。
(Xúnzhǎo kěkào de shāngyè huǒbàn.)
信頼できるビジネスパートナーを探す。
2
（夫婦・恋人などの）パートナー
📝 恋愛関係や夫婦関係における相手を指す場合にも使われる。
她找到了一个爱她的伙伴。
(Tā zhǎodào le yí ge ài tā de huǒbàn.)
彼女は自分を愛してくれるパートナーを見つけた。
⚖️ 類義語との比較
'朋友'は一般的な友人、'同事'は職場仲間、'搭档'は共同で仕事をする相手、'伴侣'は夫婦や恋人といったより親密な関係を指すことが多い。'伙伴'はこれらの意味合いを広くカバーする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:31
広告エリア (Detail Footer)
