台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

既不是……也不是……

v1
jì bùshì……yě bùshì……

短語
「~でもなく~でもない」。二つの可能性をいずれも否定する並列構文。
📝 文法パターン。前後に名詞や述語を置いて両方を打ち消す。
用“既不是……也不是……”可以同时否定两种情况,例如“他既不是老师也不是学生”。 (yòng “jì bùshì……yě bùshì……” kěyǐ tóngshí fǒudìng liǎng zhǒng qíngkuàng, lìrú “tā jì bùshì lǎoshī yě bùshì xuésheng”.)
「既不是……也不是……」を使えば二つの状況を同時に否定できる。例えば「彼は教師でもなく学生でもない」。
老师在黑板上写下“既不是……也不是……”这个句型让大家造句。 (lǎoshī zài hēibǎn shàng xiěxià “jì bùshì……yě bùshì……” zhège jùxíng ràng dàjiā zàojù.)
先生は黒板に「既不是……也不是……」という構文を書いて、みなに作文させた。
既不是……也不是……”这种结构常用来表达两者都被排除的意思。 (“jì bùshì……yě bùshì……” zhè zhǒng jiégòu cháng yònglái biǎodá liǎngzhě dōu bèi páichú de yìsi.)
「既不是……也不是……」という構文は、両方が排除されることを表すのによく使われる。

⚖️ 類義語との比較

「既不是……也不是……」は両方を否定し、「既……又……」は両方を肯定する点で対照的である。
生成日: 2026/06/03 00:11