𝕏 LINE FB

计伐称勋

                    jì fá chēng xūn                

成語

功績を数え上げ手柄を誇り称する。自らの功労を鼻にかけて誇ること。

📝 「计伐」は功績を数え立てる(「伐」は手柄)、「称勋」は勲功を称すること。自分の功を誇示するさまを言う。

他动辄计伐称勋，令人生厌。 (Tā dòngzhé jì fá chēng xūn, lìngrén shēngyàn.)

彼は何かにつけ自分の功を数え上げて誇り、人に嫌がられる。

真正的功臣不会计伐称勋。 (Zhēnzhèng de gōngchén bùhuì jì fá chēng xūn.)

真の功臣は、自らの手柄を数え立てて誇ったりはしない。

与其计伐称勋，不如埋头做事。 (Yǔqí jì fá chēng xūn, bùrú máitóu zuòshì.)

手柄を誇るくらいなら、黙々と仕事に打ち込むほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「居功自傲」が功を頼んで驕ることを言うのに対し、「计伐称勋」は功をいちいち数え上げて誇る言動を指す。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「计伐称勋」を他の辞書で調べる (13件)