台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纪录

jìlù
📖 HSK5

名詞
記録。特にスポーツなどの最高成績。
📝 「记录」と通用するが、最高記録の意では「纪录」を用いることが多い。
他打破了世界纪录 (tā dǎpò le shìjiè jìlù.)
彼は世界記録を破った。
这项纪录保持了十年。 (zhè xiàng jìlù bǎochí le shí nián.)
この記録は十年間保たれた。
她创造了新的纪录 (tā chuàngzào le xīn de jìlù.)
彼女は新記録を打ち立てた。

⚖️ 類義語との比較

「纪录」は最高成績の意で多用。「记录」は記録する行為や一般の記録、「成绩」は成績を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ