名詞
1
勢い、気勢、元気、張り合い
📝 主に口語で使われる。物事を行う際の意欲や活力を指す。
他最近好像有点儿没劲儿。
(Tā zuìjìn hǎoxiàng yǒudiǎnr méi jìnr.)
彼は最近少し元気がないようだ。
这场比赛打得很有劲儿。
(Zhè chǎng bǐsài dǎ de hěn yǒu jìnr.)
この試合はとても勢いがあって面白かった。
你得给他加把劲儿。
(Nǐ děi gěi tā jiā bǎ jìnr.)
あなたは彼にさらに頑張るよう促さなければならない。
2
（比喩的に）面白み、醍醐味
📝 物事の最も興味深い部分や、やりがいのある点を指す。
这本书的劲儿在于它的结局。
(Zhè běn shū de jìnr zàiyú tā de jiéjú.)
この本の面白さはその結末にある。
玩游戏最重要的是找到其中的劲儿。
(Wán yóuxì zuì zhòngyào de shì zhǎodào qízhōng de jìnr.)
ゲームをプレイする上で最も重要なのは、その醍醐味を見つけることだ。
⚖️ 類義語との比較
'劲儿'は主に口語で使われ、物事を行う際の勢いや元気、面白みを指す。'力气'は物理的な力や体力、'精神'は精神的な状態や気力を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「劲儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
