台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

俱

jù

副詞
みな、ことごとく、いっしょに。
📝 書面語的。「俱乐部」など別音 jū もあるが、副詞としては jù。
万事俱备,只欠东风。 (Wànshì jù bèi, zhǐ qiàn dōngfēng.)
万事すべて整い、ただ東風を欠くのみ。
父母俱在,是莫大的幸福。 (Fùmǔ jù zài, shì mòdà de xìngfú.)
両親がともに健在であるのは、この上ない幸せだ。
面面俱到,无可挑剔。 (Miànmiàn jù dào, wúkě tiāotì.)
あらゆる面に行き届いていて、非の打ちどころがない。

⚖️ 類義語との比較

「俱」は書面語で「みな」を表し、口語では「都」を用いる。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ