台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

剧痛

v1
jùtòng

名詞
激痛。激しい痛み。
📝 身体的・精神的痛みの両方に用いる。
他腹部感到一阵剧痛 (Tā fùbù gǎndào yī zhèn jùtòng.)
彼は腹部に激痛を感じた。
剧痛使他几乎晕厥。 (Jùtòng shǐ tā jīhū yūnjué.)
激痛で彼はほとんど失神しそうになった。
失去亲人的剧痛难以言表。 (Shīqù qīnrén de jùtòng nányǐ yánbiǎo.)
肉親を失う激痛は言葉に表しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「剧痛」は激しい痛み、「隐痛」は鈍く隠れた痛みを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07