台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

机锋

v1
jī fēng
名詞
禅機。仏教で師家が示す鋭く深い言葉。転じて含蓄のある鋭い言葉。
📝 もとは禅宗の用語で、悟りを促す機知に富んだ問答を指す。
禅师的话语充满了机锋。 (chánshī de huàyǔ chōngmǎnle jī fēng.)
禅師の言葉は禅機に満ちていた。
他们的对话机锋相对，妙趣横生。 (tāmen de duìhuà jī fēng xiāngduì, miàoqù héngshēng.)
彼らの対話は鋭い言葉が応酬し、趣にあふれていた。
这句诗暗藏机锋，耐人寻味。 (zhè jù shī àncáng jī fēng, nài rén xúnwèi.)
この詩句には鋭い含蓄が隠されており、味わい深い。

⚖️ 類義語との比較

「机锋」は禅機や鋭い含蓄のある言葉を指す。「机智」は日常的なとっさの機知を指す。

🔗 関連語

禅机 机智 锋芒
生成日: 2026/06/27 18:07