成語
一人が出世すると縁者まで皆その恩恵にあずかること。
📝 「一人得道，鸡犬升天」の略。多く批判的に用いる。
他一当上官，亲戚们就鸡犬升天。
(tā yī dāng shàng guān, qīnqī men jiù jī quǎn shēng tiān.)
彼が役人になるや、親戚たちまで皆そのおこぼれにあずかった。
一人得道，鸡犬升天，这种风气要不得。
(yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān, zhè zhǒng fēngqì yào bù dé.)
一人が出世すれば縁者まで栄える、こんな風潮はよくない。
他发达后，身边的人也跟着鸡犬升天。
(tā fādá hòu, shēnbiān de rén yě gēn zhe jī quǎn shēng tiān.)
彼が成功すると、周りの者まで揃ってその恩恵にあずかった。
⚖️ 類義語との比較
「鸡犬升天」は縁者まで栄える意で、「裙带关系」は縁故そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡犬升天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
