成語
鶏と鵞鳥が争う。つまらぬことでいがみ合い、いさかいの絶えないことのたとえ。
📝 些細なことで互いに争い騒ぐさまを表す語。
两家为琐事鸡争鹅斗，闹得不可开交。
(Liǎng jiā wèi suǒ shì jī zhēng é dòu, nào de bù kě kāi jiāo.)
両家は些事で鶏争鵞闘し、収拾がつかぬほど揉めた。
他们成天鸡争鹅斗，毫无宁日。
(Tā men chéng tiān jī zhēng é dòu, háo wú níng rì.)
彼らは一日中鶏争鵞闘して、安らかな日がなかった。
邻里之间鸡争鹅斗，实在没有必要。
(Lín lǐ zhī jiān jī zhēng é dòu, shí zài méi yǒu bì yào.)
隣近所で鶏争鵞闘するのは、まったく必要のないことだ。
⚖️ 類義語との比較
「勾心斗角」が策略を巡らす暗闘を指すのに対し、「鸡争鹅斗」は表立った些細ないさかいの騒がしさを描写する。
登録日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鸡争鹅斗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
