台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羁縻

jīmí

動詞
つなぎとめる、懐柔して服従させる、ゆるやかに統制する。
📝 歴史用語として辺境統治にも用いる。
朝廷以羁縻政策治理边疆。 (Cháotíng yǐ jīmí zhèngcè zhìlǐ biānjiāng.)
朝廷は懐柔策で辺境を統治した。
他试图羁縻各方势力。 (Tā shìtú jīmí gè fāng shìlì.)
彼は各方面の勢力をつなぎとめようとした。
羁縻之术讲究恩威并施。 (Jīmí zhī shù jiǎngjiu ēnwēi bìngshī.)
懐柔の術は恩と威を併用することを重んじる。

⚖️ 類義語との比較

羁縻」はゆるやかにつなぎとめる懐柔策。「征服」は武力征服で対比される。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ