名詞
1
経糸（たていと）、経線（けいせん）。
📝 対義語は「纬（緯糸、緯線）」。
织布时，纵向的线叫做经。
(Zhībù shí, zòngxiàng de xiàn jiàozuò jīng.)
機織りの際、縦の糸を経（たていと）と呼ぶ。
地球仪上画有经和纬。
(Dìqiúyí shàng huà yǒu jīng hé wěi.)
地球儀には経線と緯線が描かれている。
奶奶每天早上都会念经。
(Nǎinai měitiān zǎoshang dōu huì niàn jīng.)
祖母は毎朝お経を読む。
这是一部很难懂的经。
(Zhè shì yí bù hěn nán dǒng de jīng.)
これは非常に難解な経典だ。
3
月経、生理。
📝 医学用語や複合語（痛经、闭经、经期など）として使われることが多い。
她最近痛经很严重。
(Tā zuìjìn tòng jīng hěn yánzhòng.)
彼女は最近、生理痛がとてもひどい。
医生问她经期是否规律。
(Yīshēng wèn tā jīngqī shìfǒu guīlǜ.)
医者は彼女に生理の周期が規則的かどうか尋ねた。
4
経絡（けいらく）、血脈。
中医认为人体有十二正经。
(Zhōngyī rènwéi réntǐ yǒu shí'èr zhèngjīng.)
中医学では、人体には十二の正経（主要な経絡）があると考えている。
動詞
📖 「耐える」の意味では、後ろに「得起/不起」を伴うか、「经＋単音節動詞（穿、用、看など）」の形で用いられることが多い。
1
経験する、経る、経過する。
这件事是经我手办的。
(Zhè jiàn shì shì jīng wǒ shǒu bàn de.)
この件は私の手を経て処理されたものだ。
他经的事情多，经验很丰富。
(Tā jīng de shìqing duō, jīngyàn hěn fēngfù.)
彼は多くのことを経験しており、経験が豊富だ。
2
耐える、持ちこたえる。
这双鞋很经穿。
(Zhè shuāng xié hěn jīng chuān.)
この靴はとても長持ちする（履くことに耐える）。
这种纸太薄，不经揉。
(Zhè zhǒng zhǐ tài báo, bù jīng róu.)
この紙は薄すぎて、揉むとすぐ破れる（揉むことに耐えない）。
他经不起这么大的打击。
(Tā jīng bù qǐ zhème dà de dǎjī.)
彼はこれほど大きな打撃には耐えられない。
好产品经得起市场的考验。
(Hǎo chǎnpǐn jīng de qǐ shìchǎng de kǎoyàn.)
良い製品は市場の試練に耐えうる。
3
営む、管理する、扱う。
他家世代在南方经商。
(Tā jiā shìdài zài nánfāng jīng shāng.)
彼の家は代々南方で商売を営んでいる。
介詞
主に書面語で用いられ、動作の経路、過程、手続きを示す。
1
〜を経て、〜を通して、〜によって。
经他介绍，我认识了这位专家。
(Jīng tā jièshào, wǒ rènshi le zhè wèi zhuānjiā.)
彼の紹介を経て、私はこの専門家と知り合った。
经调查，情况完全属实。
(Jīng diàochá, qíngkuàng wánquán shǔshí.)
調査の結果（調査を経て）、状況は完全に事実であった。
该方案已经董事会批准。
(Gāi fāng'àn yǐ jīng dǒngshìhuì pīzhǔn.)
該当案はすでに取締役会の承認を経ている。
💬 慣用表現
一本正经
真面目くさっている、大真面目である。
例：他一本正经地回答了这个问题。
漫不经心
気にも留めない、上の空である。
例：他漫不经心地听着音乐。
取经
（経典を取りに行くことから転じて）他人の優れた経験や技術を学びに行く。
例：我们打算去兄弟单位取经。
⚖️ 類義語との比較
介詞の「经」と「经过」：どちらも「〜を経て」の意味を持つが、「经」はより書面語的で、後ろに名詞や動詞句を直接伴って手続きや過程を示すことが多い。「经过」は動詞としても介詞としても使え、口語でも広く用いられる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 15:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「经」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
