慣用（動詞句）
驚いて呆然とする。目を見張り口をあんぐり開けて言葉を失うさま。
📝 「目瞪口呆」に程度補語「惊得」が付いた慣用表現。
看到这一幕，他惊得目瞪口呆。
(kàn dào zhè yí mù, tā jīng de mù dèng kǒu dāi.)
この光景を見て、彼は驚いて呆然とした。
消息传来，众人惊得目瞪口呆。
(xiāo xī chuán lái, zhòng rén jīng de mù dèng kǒu dāi.)
知らせが届き、皆は驚いて呆然とした。
魔术师的表演让观众惊得目瞪口呆。
(mó shù shī de biǎo yǎn ràng guān zhòng jīng de mù dèng kǒu dāi.)
手品師の演技に観客は驚いて呆然とした。
⚖️ 類義語との比較
「惊得目瞪口呆」は驚きによる硬直を、「瞠目结舌」は驚きで言葉が出ないさまを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惊得目瞪口呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
