成語
1
（突然の出来事や予期せぬ事態に）慌てふためく、右往左往する、狼狽する
📝 予期せぬ事態に遭遇した際の、精神的・行動的な混乱状態を表す。恐怖や驚き、動揺が強く、正常な判断や行動ができなくなる様子。
面对突如其来的袭击，士兵们惊慌失措地四处奔逃。
(Miàn duì tū rú qí lái de xí jī, shì bīng men jīng huāng shī cuò de sì chù bēn táo.)
突然の襲撃に直面し、兵士たちは慌てふためいて四方八方に逃げ惑った。
听到火警的警报声，大家惊慌失措地涌向出口。
(Tīng dào huǒ jǐng de jǐng bào shēng, dà jiā jīng huāng shī cuò de yǒng xiàng chū kǒu.)
火災報知器の警報を聞き、皆は慌てふためいて出口に殺到した。
在地震发生的那一刻，许多人都惊慌失措，不知道该怎么办。
(Zài dì zhèn fā shēng de nà yī kè, xǔ duō rén dōu jīng huāng shī cuò, bù zhī dào gāi zěnme bàn.)
地震が発生したその瞬間、多くの人々は慌てふためき、どうすれば良いかわからなかった。
面对老板的质问，他惊慌失措，语无伦次。
(Miàn duì lǎo bǎn de zhì wèn, tā jīng huāng shī cuò, yǔ wú lún cì.)
上司の問い詰めに対し、彼は慌てふためき、支離滅裂なことを言った。
⚖️ 類義語との比較
'惊慌失措'は、予期せぬ事態に対する強い動揺と混乱を表し、具体的な行動の喪失を伴うことが多い。'慌乱'は、単に慌てている状態を指し、そこまで深刻な混乱ではない場合もある。'狼狈'は、困惑してどうしていいかわからない様子を指し、しばしばみっともない様子を伴う。'手足无措'や'不知所措'は、どうしていいかわからず、身動きが取れない状態を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊慌失措」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
