成語
苦心して物事を営み計画する。心を砕いて構想し骨を折ることをいう。
📝 「惨澹」は苦心のさま。杜甫の詩「意匠惨澹經營中」に由来。経営難の意ではない。
这幅画他经营惨澹，三易其稿。
(zhè fú huà tā jīng yíng cǎn dàn, sān yì qí gǎo.)
この絵を彼は经营惨澹し、三度も草稿を改めた。
为布局全篇，作者经营惨澹，煞费苦心。
(wèi bùjú quánpiān, zuòzhě jīng yíng cǎn dàn, shàfèi kǔxīn.)
全篇の構成のため、作者は经营惨澹し、心を砕いた。
园林之美，源于设计者的经营惨澹。
(yuánlín zhī měi, yuányú shèjìzhě de jīng yíng cǎn dàn.)
庭園の美は、設計者の经营惨澹の賜物である。
⚖️ 類義語との比較
「经营惨澹」は構想と工夫に心血を注ぐ意で、経営の苦境を連想させる字面とは裏腹に、創意の苦心を賛美する語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「经营惨澹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
