台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

精明

v1
jīngmíng

形容詞
利口である、抜け目がない、聡明で鋭い
📝 物事の判断が鋭く要領がよいことを表す
他是个精明的商人,从不做亏本生意。 (tā shì gè jīngmíng de shāngrén, cóng bù zuò kuīběn shēngyì.)
彼は抜け目ない商人で、損をする商売は決してしない。
精明能干,是公司的骨干。 (tā jīngmíng nénggàn, shì gōngsī de gǔgàn.)
彼女は聡明で有能で、会社の中核的存在だ。
别想骗他,他精明得很。 (bié xiǎng piàn tā, tā jīngmíng de hěn.)
彼を騙そうなんて思うな、とても抜け目ない人だ。

⚖️ 類義語との比較

「精明」は実務面での鋭い判断力を強調し、「聪明」は知能の高さ全般を指す。「机灵」は機転が利くこと、「老练」は経験に裏打ちされた巧みさを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49