動詞
否定は「不」。目的語は人や集団。
1
（人や集団に）励ます、奮起させる、鼓舞する
📝 相手のやる気や勇気を引き出し、困難に立ち向かわせたり、目標達成を促したりする行為。
老师的话给了我很大的激励。
(Lǎoshī de huà gěi le wǒ hěn dà de jīnlì.)
先生の言葉は私に大きな励ましを与えてくれた。
我们要互相激励，共同进步。
(Wǒmen yào hùxiāng jīnlì, gòngtóng jìnbù.)
私たちは互いに励まし合い、共に進歩しなければならない。
教练在赛前激励了队员们。
(Jiàoliàn zài sài qián jīnlì le duìyuánmen.)
コーチは試合前に選手たちを激励した。
他的事迹激励了无数年轻人。
(Tā de shìjì jīnlì le wúshù niánqīngrén.)
彼の功績は無数の若者を激励した。
名詞
1
励まし、鼓舞、奮起
📝 動詞「激励」が名詞化したもの。具体的な行為や、その結果としての精神的な高まりを指す。
这次比赛的胜利给了我们极大的激励。
(Zhè cì bǐsài de shènglì gěi le wǒmen jí dà de jīnlì.)
今回の試合の勝利は私たちに極めて大きな励ましを与えた。
他的演讲充满了激励人心的力量。
(Tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le jīnlì rénxīn de lìliàng.)
彼の講演は心を励ます力に満ちていた。
⚖️ 類義語との比較
'鼓励'は、相手の行動や努力を認め、それを後押しするニュアンスが強い。'激励'は、より情熱的で、困難に立ち向かうための精神的な奮起を促す意味合いが強い。'鞭策'は、厳しく指導し、奮起させる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:12
広告エリア (Detail Footer)
