名詞
纏足した女性の小さな足、いわゆる「金蓮」。また金蓮花（キンレンカ）を指すこともある。
📝 封建時代の纏足を美化した語で、「三寸金莲」の形で用いられることが多い。
古代以三寸金莲为美。
(Gǔdài yǐ sān cùn jīnlián wéi měi.)
古代では三寸の纏足を美しいとした。
她迈着金莲小步走来。
(Tā mài zhe jīnlián xiǎo bù zǒu lái.)
彼女は纏足の小さな歩みで歩いて来た。
院子里种满了金莲。
(Yuànzi lǐ zhòng mǎn le jīnlián.)
庭にはキンレンカがいっぱいに植えられている。
⚖️ 類義語との比較
「金莲」は纏足した足やキンレンカを指し、「缠足」は足を縛る行為そのもの、「小脚」は纏足された小さな足を直接的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金莲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
