台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

鸡皮疙瘩

v1
jīpí gēda
名詞
鳥肌。寒さや恐怖・嫌悪などで皮膚に生じる小さなぶつぶつ。
📝 「起鸡皮疙瘩」の形でよく用いる。
听到这个消息，我起了一身鸡皮疙瘩。 (tīngdào zhège xiāoxi, wǒ qǐ le yī shēn jīpí gēda.)
この知らせを聞いて、私は全身に鳥肌が立った。
天太冷，胳膊上都是鸡皮疙瘩。 (tiān tài lěng, gēbo shàng dōu shì jīpí gēda.)
とても寒くて、腕じゅうが鳥肌だらけだ。
他那肉麻的话让人直起鸡皮疙瘩。 (tā nà ròumá de huà ràng rén zhí qǐ jīpí gēda.)
彼のあのきざな言葉に思わず鳥肌が立つ。

⚖️ 類義語との比較

「鸡皮疙瘩」は寒さや情動で生じる鳥肌を指す口語で、医学的には「立毛反应」と呼ぶ。

🔗 関連語

起鸡皮疙瘩 寒冷 恐惧 肉麻
生成日: 2026/06/27 18:07