台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

稽延

jīyán

動詞
遅延する。引き延ばして遅らせる。
📝 書面語。手続きや時間が遅れることを言う。
此事不宜稽延,请尽快办理。 (cǐ shì bùyí jīyán, qǐng jǐnkuài bànlǐ.)
この件は遅らせるべきでないので、早急に処理してください。
手续稽延,给客户造成不便。 (shǒuxù jīyán, gěi kèhù zàochéng bùbiàn.)
手続きが遅延し、顧客に不便をかけた。
工程一再稽延,预算超支。 (gōngchéng yízài jīyán, yùsuàn chāozhī.)
工事が再三遅延し、予算を超過した。

⚖️ 類義語との比較

「稽延」は引き延ばして遅らせる書面語で、「拖延」は口語でも広く使う「だらだら遅らせる」意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ