𝕏 LINE FB

君子之交淡如水

                    jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ                

諺

君子の交わりは水のごとく淡し。徳ある者の交際は淡泊だが末長く変わらないこと。

📝 『荘子』山木篇に由来。「小人之交甘若醴」と対をなし、利害を離れた清らかな交友を説く。

君子之交淡如水、二人は多くを語らずとも通じ合った。 (jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, liǎng rén bù duō yán ér xīn xiāng tōng.)

君子の交わりは水のごとく淡し、二人は多くを語らずとも通じ合った。

彼らの友情はまさに君子之交淡如水だ。 (tāmen de yǒuqíng zhèng shì jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ.)

彼らの友情はまさに君子の交わりは水のごとく淡し、だ。

君子之交淡如水、贈り物などなくとも信は厚い。 (jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, wú xū lǐpǐn ér xìn zì hòu.)

君子の交わりは水のごとく淡し、贈り物などなくとも信は厚い。

⚖️ 類義語との比較

打算ずくで甘い「小人之交甘若醴」と対比される。表面は淡くとも信義に篤いのが君子の交わりの理想とされる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「君子之交淡如水」を他の辞書で調べる (13件)