📝 約束や発言の重みを強調する際に用いられる。出典は『論語』。
既然你答应了，就要做到，君子一言驷马难追。
(Jìrán nǐ dāyìng le, jiù yào zuòdào, jūnzǐ yī yán sì mǎ nán zhuī.)
約束したからにはやり遂げなさい、君子一言駟馬も追い難しだ。
他是个信守承诺的人，常说君子一言驷马难追。
(Tā shì gè xìnshǒu chéngnuò de rén, cháng shuō jūnzǐ yī yán sì mǎ nán zhuī.)
彼は約束を守る人で、よく君子一言駟馬も追い難しと言う。
君子一言驷马难追，我说到做到。
(Jūnzǐ yī yán sì mǎ nán zhuī, wǒ shuōdào zuòdào.)
君子一言駟馬も追い難し、言ったことは必ず実行する。
