𝕏 LINE FB

给

jǐ

📚 他の読み: gěi jǐ

動詞＜書＞形式的な表現や熟語に用いられることが多い。

1 供給する、与える、授ける

国家给予了高度评价。 (Guójiā jǐyǔ le gāodù píngjià.)

国家は高い評価を与えた。

这家工厂负责给水。 (Zhè jiā gōngchǎng fùzé jǐshuǐ.)

この工場は給水を担当している。

他的生活能够自给自足。 (Tā de shēnghuó nénggòu zì jǐ zì zú.)

彼の生活は自給自足できている。

💬 慣用表現

给予

（jǐyǔ）与える、授ける（書き言葉）

例：给予支持 (jǐyǔ zhīchí) 支援を与える。

给力

（gěilì）＜ネット語＞すごい、イケてる、力強い、助かる

例：这哥们儿真给力！ (Zhè gēmenr zhēn gěilì!) こいつマジで最高だぜ！

受動表現において、'被'は書き言葉・口語の両方で使われ、動作主が省略可能だが、'给'は口語的で、動作主（名詞）を伴うことが多い。また、'给'は'被'や'让'と組み合わせて受動の意味を強調する役割も果たす。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/06 12:28 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「给」を他の辞書で調べる (13件)