🔊 書面語や特定の熟語では jǐ と発音する
動詞
📖 主に書面語や、「给予」「供给」などの2音節の熟語を構成する語素として用いられる。
1
＜書＞供給する、支給する、与える
社会各界给予了灾区极大的帮助。
(Shèhuì gèjiè jǐyǔ le zāiqū jí dà de bāngzhù.)
社会各界は被災地に多大な援助を与えた。
敌军的补给线被我们切断了。
(Díjūn de bǔjǐ xiàn bèi wǒmen qiēduàn le.)
敵軍の補給線は我々によって切断された。
2
＜書＞豊かである、足りている
这个村子已经实现了自给自足。
(Zhège cūnzi yǐjīng shíxiàn le zìjǐzìzú.)
この村はすでに自給自足を達成している。
💬 慣用表現
给面子
顔を立てる、メンツを保たせる。
例：大家都挺给他面子的，没有当场反驳他。(Dàjiā dōu tǐng gěi tā miànzi de, méiyǒu dāngchǎng fǎnbó tā.)
给台阶下
（気まずい状況で）妥協の糸口を与える、逃げ道を作ってやる。
例：经理这是在给你台阶下，你赶紧道歉吧。(Jīnglǐ zhè shì zài gěi nǐ táijiē xià, nǐ gǎnjǐn dàoqiàn ba.)
⚖️ 類義語との比較
動詞としての「给」は日常的な「与える」を広く表す。書面語の「给予(jǐyǔ)」は抽象的なもの（援助、関心、同情など）を与える場合に多く用いられる。
更新日:
2026/10/17 19:38
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「给」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/10/17 19:38
表示中
v1
2026/08/06 12:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
