台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

谨密

jǐnmì

形容詞
慎重で緻密である、注意深く隙がない
📝 計画や思考が周到で隙がないことを表す
他做事谨密,从不出差错。 (Tā zuòshì jǐnmì, cóng bù chū chācuò.)
彼は仕事が慎重で緻密で、決してミスをしない。
这份计划安排得十分谨密。 (Zhè fèn jìhuà ānpái de shífēn jǐnmì.)
この計画は非常に緻密に立てられている。
他思维谨密,逻辑清晰。 (Tā sīwéi jǐnmì, luójí qīngxī.)
彼の思考は緻密で、論理が明晰だ。

⚖️ 類義語との比較

“谨密”は慎重さと緻密さを兼ね備え、“周密”は周到さをより強調する。
登録日: 2026/05/31 02:49 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ