成語
些細なことにも気を配り、慎重すぎるほど用心深い。
📝 やや臆病で度が過ぎる慎重さを含意することもある。
他做事谨小慎微，从不冒险。
(tā zuòshì jǐnxiǎo-shènwēi, cóngbù màoxiǎn.)
彼は何事にも慎重で、決して冒険しない。
过分谨小慎微反而误事。
(guòfèn jǐnxiǎo-shènwēi fǎn'ér wùshì.)
慎重すぎるとかえって事を損なう。
她为人谨小慎微，不爱出风头。
(tā wéirén jǐnxiǎo-shènwēi, bú ài chū fēngtou.)
彼女は慎重で、目立つことを好まない。
⚖️ 類義語との比較
「谨小慎微」は細部まで気を配る度の過ぎた慎重さを指し、「小心翼翼」は単に細心であることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谨小慎微」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
