動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要（咀嚼得很慢）。
1
（食べ物を）かむ、噛み砕く
📝 食べ物を口に入れて歯で細かくすること。
请慢慢咀嚼食物。
(Qǐng mànmàn jǔchuè shíwù.)
食べ物をゆっくり噛んでください。
他咀嚼着口中的食物。
(Tā jǔchuè zhe kǒuzhōng de shíwù.)
彼は口の中の食べ物を噛んでいた。
这块肉太硬了，不容易咀嚼。
(Zhè kuài ròu tài yìng le, bù róngyì jǔchuè.)
この肉は硬すぎて、噛み砕きにくい。
她咀嚼得很慢，似乎在品味。
(Tā jǔchuè de hěn màn, sìhū zài pǐnwèi.)
彼女はゆっくり噛んでおり、味わっているようだった。
2
（考えや意見などを）じっくり考える、深く味わう
📝 比喩的に、物事を深く考え、理解を深めること。
我们需要时间来咀嚼这些信息。
(Wǒmen xūyào shíjiān lái jǔchuè zhèxiē xìnxī.)
私たちはこれらの情報をじっくり考える時間が必要です。
他认真地咀嚼着老师的话。
(Tā rènzhēn de jǔchuè zhe lǎoshī de huà.)
彼は先生の言葉を真剣に噛み締めていた。
这本书的内容值得我们反复咀嚼。
(Zhè běn shū de nèiróng zhídé wǒmen fǎnfù jǔchuè.)
この本の内容は、私たちが繰り返し味わう価値がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:53
広告エリア (Detail Footer)
