台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiàn

形容詞
健やかである。丈夫である。また(動作・能力が)優れている。
📝 「健康」「健全」などの語素。
老人身体很 (lǎorén shēntǐ hěn jiàn.)
老人は体がとても丈夫だ。
他步履稳,精神矍铄。 (tā bùlǚ wěnjiàn, jīngshén juéshuò.)
彼は足取りがしっかりしていて、矍鑠としている。
祝您身体康 (zhù nín shēntǐ kāngjiàn.)
ご健康をお祈りします。

⚖️ 類義語との比較

「健」は丈夫・健やかの意の語素。「健康」は健康という状態を表す一般語。「健壮」は体が頑丈で力強いことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ