成語
鞍を見て馬を思うこと。関連する物を見て、それにつながる人や事を懐かしく思い起こすたとえ。
📝 縁のある物に触れて、失った人や過ぎた事を連想し偲ぶことをいう。
他见鞍思马，睹物思人，不禁落泪。
(tā jiàn ān sī mǎ, dǔ wù sī rén, bù jīn luò lèi.)
彼は鞍を見て馬を思い、物に触れて人を偲び、思わず涙した。
见鞍思马，往事一一浮上心头。
(jiàn ān sī mǎ, wǎng shì yī yī fú shàng xīn tóu.)
鞍を見て馬を思うように、昔のことが一つ一つ心に浮かんだ。
旧物犹在，令人见鞍思马。
(jiù wù yóu zài, lìng rén jiàn ān sī mǎ.)
古い品がなお残り、人に鞍を見て馬を思わせる。
⚖️ 類義語との比較
「睹物思人」が物を見て人を偲ぶことを直接言うのに対し、「见鞍思马」は鞍と馬という関連物の連想を通して懐旧の情を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见鞍思马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
